Diese Geschäftsbedingungen sind direkt aus dem Englischen der Originalversion übersetzt und dienen lediglich zu Ihrer Information. Bei etwaigen Abweichungen zwischen den Sprachfassungen hat die englische Version Vorrang.

WICHTIG - Zusätzliche Geschäftsbedingungen für Laser der Klasse 4

Für den Verkauf von Trumpf-Produkten durch Edmund Optics gelten zusätzliche Bedingungen, die auf dieser Seite zu finden sind und hier durch Bezugnahme aufgenommen werden.

Edmund Optics übernimmt keine Garantie für die Produkte von Trumpf. Die für die Produkte geltende Trumpf-Herstellergarantie finden Sie unter https://www.edmundoptics.com/return-policy/trumpf

The standard terms of sale for Edmund Optics can be found at https://www.edmundoptics.com/terms-and-conditions.

ZUSÄTZE ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

a) LASERGERÄT DER KLASSE 4: DIE HIERUNTER VERKAUFTEN OEM-LASERWAREN SIND LASERGERÄTE DER KLASSE 4 GEMÄSS DER DEFINITION IN KAPITEL 21 DER US-AMERIKANISCHEN REGULARIEN CFR, UNTERKAPITEL J, TEIL 1040.10(B)(11). Auch wenn es sich um OEM-Lasergeräte handelt, die zum Einbau als Komponenten in ein Lasersystem oder einen Teil davon bestimmt sind, das vom Käufer oder einem Integrator des Käufers entworfen, hergestellt oder integriert wird (das „integrierte Produkt“), akzeptiert der Käufer, dass die Waren nicht alle Normen für vollständige Lasersysteme gemäß 21 CFR, Unterkapitel J ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen erfüllen. Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers, sicherzustellen, dass jedes integrierte Produkt so konstruiert und zertifiziert ist, dass es alle geltenden Sicherheitsvorschriften, Regeln oder Bestimmungen erfüllt, bevor es zur Endnutzung oder zum Verkauf an die Öffentlichkeit geliefert wird. Weder TRUMPF noch Edmund Optics spielen eine Rolle bei der Entwicklung oder Herstellung oder dem Einbau der Waren in die Integrierten Produkte oder übernehmen irgendeine Verantwortung für die Konformität eines integrierten Produkts, in das die Waren eingebaut sind. Der Käufer erklärt sich damit bereit, TRUMPF und Edmund Optics von jeglichen Ansprüchen staatlicher Stellen oder Dritter, Strafen oder Haftungen freizustellen, die von TRUMPF oder Edmund Optics gezahlt werden müssen und die daraus resultieren, dass ein integriertes Produkt nicht den geltenden Sicherheitsgesetzen, -regeln oder -vorschriften entspricht oder nicht zertifiziert ist.

b) Praktiken am Arbeitsplatz: Es liegt in der Verantwortung des Käufers, die geltenden Arbeits- und Sicherheitsgesetze und -vorschriften zu kennen, zu verstehen und einzuhalten, die für die Verwendung der hierunter gelieferten Waren durch den Käufer gelten. Wenn der Käufer der Endnutzer des integrierten Produkts ist, erklärt sich der Käufer damit einverstanden, dass die Waren und alle nicht zum Personal von TRUMPF gehörenden Personen, die diese Waren bedienen oder warten, als unter der ausschließlichen Kontrolle des Käufers stehend betrachtet werden. Soweit das geltende Recht Inspektionen, Überprüfungen, Aufzeichnungen und/oder Änderungen an den Waren nach dem Kauf vorschreibt, liegt es in der Verantwortung des Käufers, derartigen Anforderungen nachzukommen. Alle damit verbundenen Kosten sind allein vom Käufer zu tragen. Der Käufer stellt TRUMPF und Edmund Optics von allen Ansprüchen Dritter und von der Haftung frei, die von TRUMPF oder Edmund Optics zu tragen sind, soweit sie sich ergeben aus (a) Änderungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Reparaturen, die von anderen Personen oder Parteien als TRUMPF oder Edmund Optics an den Waren durch den Käufer oder in seinem Namen vorgenommen wurden, und/oder (b) der fahrlässigen Verwendung der Waren durch den Käufer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung in der Produktion mit deaktivierten, behinderten oder umgangenen Sicherheitsfunktionen des integrierten Produkts.

c) <strongEntschädigung des Käufers. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung haften TRUMPF oder Edmund Optics in keinem Fall für Verluste, Schäden oder Produktausfälle, die auf Wartungen, Produkte oder Handlungen anderer Personen als TRUMPF oder Edmund Optics, deren Mitarbeiter und ordnungsgemäß autorisierte Vertreter zurückzuführen sind. TRUMPF und Edmund Optics haften nicht für Ansprüche Dritter, die von TRUMPF oder Edmund Optics zu zahlen sind, soweit sie sich ergeben aus (i) fehlerhaftem Design, Material oder mangelhafter Verarbeitung eines integrierten Produkts, (ii) einer Änderung der Waren durch eine andere Partei als TRUMPF oder (iii) der Verwendung der Waren, die in andere Produkte integriert oder mit diesen kombiniert sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das integrierte Produkt. Der Käufer stellt TRUMPF und Edmund Optics von der diesbezüglichen Haftung frei.